【摘 要】王宏翰是清代初期中西文化大交流时代，主动与西学展开对话，在医学、天文、地学、思想等多个领域会通中西的一位普通士人。本文以其为个案，探究了异质文化碰撞中的士人以格物致知为基础的认知与思想调适。在方法和内容上，以叙事史学的视角，利用新披露的史料，对王宏翰的生平、交游、问学渊源、信仰等进行考证，力图还原一个更接近历史本来面目的王宏翰；以分析史学的视角，梳理王宏翰会通中西的实践与效果，评估其会通的广度与深度，挖掘其在会通中的创造与成就，对受时代背景所限的跨文化对话障碍予以解读；以观念史学的视角，探究其思想信仰之本、志趣所在、中西会通宗旨，剖析一个为匡正时弊、启发学问、挽救儒学、中医于式微而通过格致之学与西学展开对话的士人观念，客观评价其在时代背景下的所思所行。笔者认为，王宏翰的中西会通，在宗教皈依范畴之外，进行了多领域的跨文化对话，并在“天儒之间，其理惟一”的基础上，循着格物致知的方法论，践行着自己的理想——光大儒学、医道。